한국어 로마자 표기법

이 글에서는 YouTube 채널을 포함하여 향문천의 명의로 생산하는 모든 매체 및 산출물에 적용될 현대 한국어 로마자 표기법을 설명합니다. 독자적인 현대 한국어 로마자 표기법을 채택하여 표음성, 편의성, 시인성의 향상을 도모합니다.

• 한국어 정서법과 무관하게 표음주의를 원칙으로 한다.

• 저해음은 환경에 따라 다음과 같이 표기한다.

소성	​어두에서의 표기	어중 모음간	어중 기타
[-기식] [-긴장]	k, t, p, c	​g, d, b, j	​g, d, b, j
[-기식] [+긴장]	kk, tt, pp, cc, ss	​kk, tt, pp, cc, ss	k, t, p, c, s
[+기식]	kh, th, ph, ch, s	kh, th, ph, ch, s	kh, th, ph, ch, s

• 표준어의 단모음은 한 글자로 표기한다.

소성	[+전설] [-원순]	[+전설] [+원순]	​[-전설] [-원순]	​[-전설] [+원순]
​[+폐쇄]	​I i	​Ü ü	​Ï ı (ï 허용)	U u
​[-폐쇄] [-개방]	Ë ë	Ö ö	E e	O o
[+개방]	Ä ä		​A a

• 장모음 표기는 필수가 아니나, 단모음을 두 번 반복하여 표기할 수 있다.

• 이중모음은 단모음에 w- / y-를 붙여 표기한다. ‘ㅢ’는 ÏY, ıy (ïy 허용)으로 표기한다.

• 혼동의 여지가 있는 ng에 한해서 적절히 기호를 첨가하여 구분한다.

항	hang​
항암	hang'am
항구	hanggu
한국	han'guk